Kings of the DPRK

October 10th, 2009 by 嘉佑 Leave a reply »

郁闷了就喝敌敌畏

刚刚看之前的博客，看到 Shmily and Family 这两个单词，突然想起了之前在 Twitter 上流传甚广的 DPRK 两代 Kings 的经典英文翻译，它首次被 @cosbeta 提及，但我几个月之后仍记忆犹新，可见其翻译之经典，我过目不忘。这个经典的翻译是这样的：”The king who is fucking is the son of the king who has been fucked.” 请结合 DPRK 的历史，将其翻译成中文。

Posted in 未分类

Tags:

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 Feed. You can leave a response , or trackback from your own site.

Advertisement

3 comments

Add your comment
  1. 怀恋在子夜 says:
    October 10, 2009 at 8:21 pm

    金正日是金日成的儿子，哈哈!

    Reply
  2. Charles Peng says:
    October 10, 2009 at 9:56 pm

    嗯，你說得對，兩金的中文名字真的很經典。呵呵

    我可以輸入繁體了，哇哈哈，帥呆了。

    Reply
  3. Charles Peng says:
    October 11, 2009 at 12:47 pm

    哈哈，就是这么翻译。好经典阿。

    Reply

Leave a Reply