嘉佑中文博客 » 情诗 http://pengjiayou.com 彭嘉佑的个人博客，分享自己感兴趣的东西。 Sat, 19 May 2012 20:23:55 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Perhaps I need you http://pengjiayou.com/blog/perhaps-i-need-you http://pengjiayou.com/blog/perhaps-i-need-you#comments Tue, 22 Jul 2008 08:11:02 +0000 嘉佑 http://pengjiayou.com/wordpress/?p=592 If one day you feel like crying…

Call me.

I don’t promise that I will make you laugh,

But I can cry with you.

If one day you want to run away -

Don’t be afraid to call me.

I don’t promise to ask you to stop…

But I can run with you.

If one day you don’t want to listen to anyone…

Call me.

I promise to be there for you,

And I promise to be very quiet.

But if one day you call…

And there is no answer…

Come fast to see me,

Perhaps I need you.

也许，我需要你

如果有一天你想哭……

给我打电话吧。

我不能保证让你笑，

但我会和你一起哭。

如果有一天你想离开……

别怕给我打电话。

我不能保证让你留下，

但我会和你一起走。

如果有一天你不想听任何人说话……

给我打电话。

我保证会守候在你身旁，

而且，我保证什么都不说，

但，如果有一天你打电话给我……

而没有应答…

请赶快来见我，

也许，我需要你。

在网上看到这篇非常优美的英文诗歌，特别将它翻译成了中文，希望大家喜欢。

© 嘉佑 for 嘉佑中文博客 on 2008/07/22 | No comment | Add to del.icio.us
Permalink: http://pengjiayou.com/blog/perhaps-i-need-you
Post tags: , ,

]]> http://pengjiayou.com/blog/perhaps-i-need-you/feed 0