这样做业务,做毛

刚刚,几分钟之前,一个叙利亚的客人来“公司”没坐几分钟,差点跟他吵起来,走了。这样的事情也不是第一次发生了,淡定。

是这样的,昨天中午,一个义乌外贸公司的给我打电话,说有一个叙利亚人要来我们“公司”,但他没给我介绍太多关于这个客人的情况,我问他这个客人是怎么知道我的手机号码的,他说是在阿里巴巴上看到的,接着,当我问及“这个客人以前来过我们公司吗?”,外贸公司的人用阿拉伯语问这位叙利亚人,并告诉他他再转告我这是他第一次来。跟他约了个时间也就是今天中午 12 点左右,电话还没有接完,楼下就叫我下去吃饭,我直接给我老板说“明天有义乌外贸公司的带一个叙利亚的客户过来。”

今天都快 12 点的时候,有人在温州乐清给我打电话,说他们从温州乐清过来,问我要在哪个高速出口下车,我不知道,于是就下楼让我老板给回电话过去。中午吃了饭以后,他们终于到达台州路桥区了,老板在楼下叫我,让我下去跟他去在某高速公路出口接他们。开车十几分钟,我们终于到了,远远的看着他的车停在高速公路出口处,我老板把车开近了一点,给那个司机打了声招呼就开车从另一条路往“公司”的方向开,他们在后面开着跟着。

他们把车停在我们“公司”门口,司机帮这个叙利亚人拿行李,然后就进去了,我跟在后面,刚进去,这个叙利亚人就不大对劲,坐在那里不说话,而这个司机和我们聊着。这时这个叙利亚人开始说话了,用英语问我们会不会英文,而且司机也让我跟客户用英语聊。这时我猜知道,司机就是开车的,并不是昨天给我打电话的这个义乌外贸公司的。我就跟他聊,跟他我说我会,接着第二句话就问我们是否有工厂,我转告我旁边的老板说:“问我们是否有工厂”,老板在旁边说了,“我们的工厂不让人随便参观的”(我们的产品确实涉嫌“假冒伪劣”,他以此为借口,实际上他生产这些产品的地方并不大,不能说他有工厂,但是也不能说什么都没有)。

“We have a factory in the city, but, as you may know, these products are illegal based on the laws, as we don’t have the authority to manufacture these products. So we don’t allow others to see our factory, this is our office only…”,我只好这么说了。还没等我说完,这个叙利亚人已经严重不满,说话语气明显加重。看来人家就是来中国找工厂的,不给他看工厂,他看定不愿意。我多次跟他“解释”我们为什么不让他参观我们的工厂,他似乎都听不下去。

后来,他拿出他打印好的我做的报价单,问我是不是这个价格,我说是的,而且还如果要的多可以便宜一点,我还在跟他解释为什么不能让他看我们的工厂呢,可是他拿出我给他的邮件,我看到其中有一句”Welcome to our factory”,他问我这个邮件是不是我写的,我是不是 Charles Peng ,我说这是我写的。预料之中,他更加生气了,说话的语气接近在骂人,还说他大老远的一个多小时跑到这里来,来了却看不到工厂。或者以为我在骗他,我们根本就没工厂。可我垃圾“公司”也是的,从来都是让我以“公司”,以“Manufacturer”的名义跟客户联系的,搞的我就很生气了,也大声跟他说话,就差“You shut up, go out” 之类的句子了。后来用汉语跟老板还有那司机说了一句“让他走吧,懒得跟他聊”,随即直接上楼。

上楼,烟没抽完,我反应过来,我这么做不对,打算再次下楼,道歉并直接问他“不管我们有没工厂,你看看我们外面摆的样品,如果价格合适,你做不做”,没想到,当我下楼的时候,他们已经上车开车走了……

这次真的很郁闷的,这个客户说要过来,我的确跟他回过邮件,但是昨天的一切则让我觉得,这个客户是外贸公司的,而且,是外贸公司带过来的,所以我一点心里准备都没有,什么都不知道,连开车过来的司机,我还以为就是义乌的某外贸公司的业务员呢。妈的。

没工厂就是没工厂,可是我这里偏偏让我说是有工厂的,也对,其实外国人来中国其实大部分就是要来找工厂,有工厂才有最低价格,没工厂,他看到的一切,总觉的不太靠谱,而且,如果说我们不是工厂,他还不一定要过来呢。还有,只怪我老板的朋友的垃圾作坊见不得人。

一下午我一直在思考我到底做错了什么?这个客户跟我联系过,可人家来了我居然还不知道,难道是我没有问明白给我打电话的这个外贸公司吗?

也或者,就像这样专门来中国找工厂的客户,我根本忽悠不了,也绝对不会下单?

总之,说了这么多,就算他下单了,这种直接来工厂的,我的角色就是翻译,我得不到提成的。自己没有点好处,就是不会去拼命。还有,全球这么多生意,也不差这一人的订单,我可以继续在网上“忽悠”那些相信我的人,即使,我发现此人在迪拜的公司还很大呢。

Sorry, only those who have replied to any posts of this site could see the hidden contents.

2 thoughts on “这样做业务,做毛

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *