推特 Vs 新浪微博

推特

中午在 饭否 上就 推特 和 新浪微博 的区别发表了看法(被同步到了我的 推特 上),有推友 @old_leopard 希望我把这些观点整理下,作为对霍炬和和菜头文章的继续响应,好吧,做为一个使用推特四年多的老推友,我就跟大家交流一下我的理解和看法。

微博的实效性

微博 (Microblogging) 的概念最早由推特提出,早年的推特首页(截图在这里)上写着这么一句话:“推特是跟朋友,家人,同事通过交换‘你正在做什么’这个快速而简单的问题来交流和保持联系的服务”,而现在推特首页的 Slogan 变成了“关注你的兴趣,你的朋友,行业专家,最喜欢的名人的实时动态,以及全世界范围内正在发生什么”,推特的“关于”页面两行大字写的更直白,“推特是发现你的世界的最新动态的最好方法”。推特 Slogan 的变动实际上是推特自己进化了 Microblog 的概念,不管 Slogan 怎么变,”Real-time” (实时) 一直是推特的特性与灵魂。

反观新浪微博,它实际上削弱了微博的”实时”性。看看新浪微博的帮助页面,在新浪眼中,“微博”是“一句话博客”,是“朋友之间交流信息的工具”,是“明星和粉丝之间的交流平台”,是“及时获取信息的平台”。一个“及时”,一个“实时”,足以窥探新浪微博与推特之间的差异,也造成了他们在网页设计、功能方面的大不同。

Timeline 时间线

不管是在新浪微博还是在推特,两家微博都把自己定义成朋友之间,明星和粉丝之间的信息交流工具。那么你在微博(恨死新浪了,自从搞到 weibo.com 域名后,“微博”开始沦为新浪微博独占的名称,下面本文把“新浪微博”简写成“新浪”,用微博这个词来描述 Microblog 这个词,用于指代新浪微博和推特这类微博客服务)是如何获取信息的呢?这里我着重写一下 Timeline 这个概念,“时间线”是你在微博上“实时”获取信息的基础。

你在微博注册账户之后,你需要 Follow (新浪称“关注”)你的朋友、同事或你喜欢的明星的账号,他们发布的信息连同你自己发布的信息汇集成为一个 Timeline 。此外,在微博,你只关注别人还远远不够,因为这样还不足以提现微博的价值,你还需要被别人关注(关注你的人就是你的 Follower ,及跟随者,新浪称“粉丝”),只有这样你发布的消息和你的追随者的消息,连同你追随者关注的朋友的消息一起汇集成他的 Timeline 。微博上所有消息都是在一个又一个 Timeline 中被传递的。

在微博上,你获取的信息主要来自你关注的朋友,从另外一个意义上来说,就是你的 Timeline 。Timeline 是实时更新的,不管是新浪还是推特官方网站还是各自的客户端,都提供实时加载新消息的功能。你想获取什么样的信息,你就得关注什么样的人,当然不是每个人都在推特上谈吃喝拉撒睡,总有各种各样的信息显示在你的 Timeline 中。另外一方面,当你有了足够多的关注者,微博就成了你的个人媒体,你发布的消息显示在足够多的追随者的 Timeline 中,你拥有的追随者的数量决定了你的影响力。

刚刚说到 Timeline 是实时更新的,是有实效性的, 主要体现在:你必须不停的刷新你的时间线才能获得你关注的朋友发布的最新消息,另外一方面你总不可能永不停滞的回滚你的 Timeline 来查看你关注者以前的消息吧。曾经有推友说一个星期不上推特就感觉与世界脱轨了,就是因为他很久没有关注他的 Timeline 了,微博的“实时”性就体现在这里,不管是推特还是新浪,消息都有实效性的。

@提及,回复,转发(瑞推),及评论

推特是微博的鼻祖,新浪是微博的模仿者、在中国本土化的代表。那么本土化后的新浪到底继承了推特式微博哪些特性呢?另外,新浪式微博是如何削弱微博“实时”性的呢?

在推特,你想跟别的推友交流,[email protected] [email protected]息感兴趣,你可以回复他的消息,点击“回复”,接着在显示出的 [email protected] 后输入你要说的话发布即可,但这个过程不等同于你自己发布一条 [email protected] 你的回复” 这样的信息。在微博上,一旦出现 @yourusername 的消息,不管是否来自你的追随者,你都会被提醒。但只有点击“回复”的 @提及 的消息,你才可以追踪到回复你的人是针对你那条微博发表了看法。

新浪的“转发”功能实际上就是推特的非官方 “Retweet” (锐推)功能,不管是新浪还是推特非官方锐推功能都保留了被转发的原文,区别在于新浪的显示方式上,新浪完整的显示了被转发的推特原文,而且不把被转发的信息当成转发并添加评论后的消息的一部分。非官方锐推功能把被转发的推特信息当成了转发后的信息的一部分,因为推特的“实时”性,使用者被迫两眼紧盯当前时间线,加入被转发信息的原文肯定不是最新的,是过时的(发布时间的先后顺序),且因为字数限制,严重影响锐推者表达全部他要说的话,因此官方推出锐推功能时未被接纳。

有推友认为,新浪式转发可以让你非常直观的看到锐推者是针对哪条消息做了评论,没错,推特的非官方锐推功能也起到了同样的作用。但糟糕的是,推特上信息被多次锐推之后,因为字符的限制,后来的锐推者就不能再添加自己的评论,且多次锐推中保留的推特用户名就占用了太多不必要的空间,而被锐推的原文因为字数限制而丢失。但不得不承认,这种非官方锐推的确可以让信息获取者看出转发前后的差异以及谁对谁的消息进行了转发,关键是要看锐推者是否利用好了 140 字的空间,是否能在添加被转发的消息原文的情况下补充自己的看法,反之,你可以使用官方锐推。新浪式转发一概完整引用被转发的原文,适得其反,又走向了另外一个极端,不但严重污染当前时间线,而且增加了人肉过滤信息的负担。

另外,在单条消息引用图片方式上,新浪不管是网页还是客户端,都可以随意插入图片,图片被加载在单条消息的下面。推特官方网页不能插入图片,只有客户端加入了图片分享功能,但推特不在网页上预览图片,而是采用在消息中嵌入图片地址的缩短网址。也就是说,推特更多的采用文本来传递信息,新浪做到了“图文并茂”。我觉得新浪在网页上加入插入图片的功能后,图片虽然能丰富使用者比单纯的文字表达更加丰富的内容,但结果也造成了使用者对该功能的乱用和滥用,每条消息必有插图的新浪用户大有人在。总之,新浪保留的被转发的信息原文和图片在网页和客户端中占用的空间严重消耗了消息获取者的时间成本,也使使用者消耗了更多的网络流量。一个夹杂着被转发原文的,各种图片和视频的微博,肯定阻碍了信息的高效传播。这种影响在移动设备上表现更甚。推特只在客户端允许加入图片分享功能,好处不言而喻,那就是在报道诸如突发事件这类消息时,真正做到了“有图有真相”。

推特采用并提倡的是官方锐推,这里以官方锐推为准。推特官方的锐推功能在转发时不允许对原文添加评论。瑞推的意义在于,被你锐推后的消息显示在了你所有追随者的 timeline 上,即使你的追随者没有关注被锐推的原文的作者的账号。但锐推不仅仅只把被锐推的消息推送给了你的追随者的小圈子而已,消息经多次锐推之后,因为每个用户都有追随者,都有不同的圈子,从而大大提高了消息传播的广度与深度,锐推增加了消息在推特网络世界中无限传播的可能性。

评论功能是推特没有的,推特上你要对某条推发表看法,只能发表 @ 回复。新浪加入评论功能,实际上使微博沦为微博主与跟随者之间的小型讨论社区,削弱了微博的“实时性”。更何况,评论的内容也不会在 Timeline 中显示出来,更不用说会传播出去了。加入评论功能后的新浪,分散了消息被锐推的可能性,引起的直接后果是消息不能向更深层次的网络空间传播。

总结

推特和新浪对“微博”的不同定义,造成了各自的差异。推特看中的是微博的“实时”性,而新浪侧重于“互动”性。推特偏向于使用文本信息来传播信息,而新浪图片、视频一起上,能塞得进去的一个都不少,但大部分情况下,文本才是获取信息的主要载体,在微博网络空间内比多媒体信息传播更快。新浪的评论功能严重削弱了锐推(转发)功能,从而使得消息不能向更大范围传播。

推特是你获取信息的最好的途径,而新浪似乎更擅长讨论某件事情。不信?你去各自的地盘围观一下 “郭美美” (推特在这里,新浪在这里)。

14 thoughts on “推特 Vs 新浪微博

  1. old_leopard

    同时在使用TWITTER和新浪微博,看惯TWITTER后,觉得新浪微博真的象PPT,信息量低、无谓占用的资源太大,最为不爽的是,新浪居然用WEIBO微博占领了这个领域的名称。

    新浪微博有强项,比如,极大量的注册用户,强化名人来吸引注册用户。但可惜,就微博本身的进程,方向仍然有错。看惯TWITTER后再看微博,有时候头晕、烦燥,光看到无数个转发转发转发就没有兴趣了。

    Reply
    1. 嘉佑

      同感,感觉新浪就是为名人准备的,适合讨论,新浪的用户数暂时弥补了消息在新浪传播的不足,但用户数总会有达到极限的一天。

      Reply
  2. Nick

    hi,之前看到你的一个网站用的zenphoto 这个东西做图片,这个怎么用的?
    我进去那边网站看不到有什么提示,这个可以装在joomla程序做的网站的么?

    Reply
  3. xinongda.com

    新浪的评论功能严重削弱了锐推(转发)功能,从而使得消息不能向更大范围传播.
    关于这一句我倒是觉得不一定。新浪评论是很本地化的策略,国人一般不愿表达自己的观点但对于事情又总是愿意指点一二。这样,如果所有的指点都被retreet,这样倒会减少人的评论,反而不利于扩大了。

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *